بیوگرافی الیزابت بارت براونینگ
شکسپیر را خواند و در دوازده سالگی اولین شعر حماسیش را سرود . دو سال بعد او مبتلا به نوعی بیماری ریوی شد و پزشکان تنها راه مداوایش را استفاده از مرفین دانستند که تا پایان عمرش ادامه داشت . علاوه بر اینها او از نوعی آسیب در ستون فقرات رنج میبرد .
بر خلاف بیماریش او در تحصیل موفقیتهای زیادی کسب کرد و در سن نوجوانی زبان عبری را آموخت و بعدها علاقه زیادی به مطالعه و فراگرفتن زبان یونانی یافت .
الیزابت در سال 1826 اولین مجموعه اشعارش را با نام مستعار چاپ کرد . دو سال بعد مادرش درگذشت و با لغو برده داری در انگلستان و اداره نادرست کشت نیشکر در جامائیکا در آمد پدرش کاهش یافت و ومجبور به حراج گذاشتن مایملکش گردید و الیزابت و خانواده اش به یک شهر ساحلی فرستاده شدند . وی در آن دوران ترجمه مرز پرومته Promethus Boundنوشته اشیلوس یونانی Aeschylusرا در سال 1833 به انگلیسی منتشر کرد .
در سال 1830 به سبب عدم استقبال از کارش ، الیزابت مجبور به ادامه زندگی در خانه پدری و تحمل قوانین ظالمانه او شد و پدر ، برادران و خواهرانش را برای کمک در اداره املاکش به جامائیکا فرستاد . او در این دوران سرافیم و دیگر اشعار Seraphim and other Poemsکه بیانگر احساسات عیسوی در فرم تراژدی یونانی بود ( 1838 ) را نوشت .
به مدت یک سال به خاطر ضعف مزاجی ، الیزابت مجبور شد به همراه برادرش ادوارد که خودش او را برو Bro مینامید در کنار دریای تورکی Torquayزندگی کند. برادرش در این هنگام وقتیکه سوار بر کشتی بودند خودش را در دریا غرق کرد و الیزابت با روحیه ای در هم شکسته و منزوی به خانه بازگشت . او پنج سال آتی را در خانه و در بستر گذرانید و با اینحال به سرودن شعر ادامه داد و در سال 1844 مجموعه ای به نام اشعار را چاپ کرد . این مجموعه رابرت براونینگ Robert Browningرا که الیزابت در یکی از شعرهایش مورد ستایش قرار داده بود ، تحت تأثیر قرار داد و رابرت برایش نامه ای نوشت و الیزابت و رابرت که شش سال از وی جوانتر بود در طی بیست ماه با هم 574 نامه رد و بدل کردند و قصه عاشقانه ایندو که توسط رودولف بزیر (1942-1878) Rudolf Besierدر نمایشنامه بارت های خیابان ویمپل The Barrets Of Wimpole Streetبه تصویر کشیده شد شهرت جاودانه یافت .
پدرش که مایل نبود هیچکدام از بچه هایش ازدواج کنند شدیدأ با آنان مخالفت میکرد تا اینکه الیزابت و رابرت مجبور به فرار از انگلستان شدند و برای زندگی به شهر فلورانس ایتالیا رفتند . در ایتالیا حال وی بهتر شد و فرزند پسری بنام رابرت وایدمن براونینگ بدنیا آورد .ولی پدر الیزابت دیگر هیچوقت با او حرف نزد . مجموعه غزل هایش بنام غزلهای پرتقالی که الیزابت آنها را قبل از ازدواج و در خفا برای همسرش نوشته بود از نظر منتقدین بهترین سروده های عاشقانه به زبان انگلیسی است .
در آثار بعدیش او سعی کرد از مضامین اجتماعی و سیاسی نیز استفاده کند و همدردیش در کشمکش و ستیز برای یکپارچگی ایتالیا را در پنجره های کاسا گیدی (51-1848) Casa Guidi Windowsو اشعار قبل از کنگره Before Congressدر سال 1860 بیان کرد . او در سال 1857 رمان شعرش را بنام اورورا لیAurora Leigh منتشر کرد که برتری مردانه یک زن را به تصویر میکشد .
او در شعرهایش بیداد و ستم ایتالیایی ها را توسط اتریش ، کار مشقت بار کودکان را در معادن و آسیاب های انگلستان و بردگی را در میان دیگر بیعدالتیهای اجتماعی مورد خطاب قرار میدهد .
الیزابت بارت براونینگ در 29 ژوئن سال 1861 میلادی دیده از جهان فرو بست .
ترجمه از پروانه حجت انصاری
http://netvajeh.blogfa.com
منابع :
google.com
wikipedia.com
